CUENTOS DE IBERIA

19 cuentos, 15 lenguas. Federico García Lorca en la lengua de los gitanos. Clarín en asturiano. Rosalía de Castro en gallego. Blasco Ibáñez en valenciano. Ahijados del demonio en Navarra y lamias de Bizkaia. La Blancanieves mallorquina, el origen del Sant Jordi catalán o los “pitufos” de Andorra. Señoras leonesas rezando al general Prim. La maldición de un árbol de Portugal. Rosario de Acuña poniendo a nuestro país frente a un espejo. Carmen de Burgos gritando desde el pasado que las mujeres arrastran cadenas dobles. Una grulla extremeña inventora. Hechiceras cántabras convertidas en economistas sin ir a la escuela. Borriquitos -y obispos- aficionados al vino. Gigantes araneses que desafían imperios. Niñas que nos aterran en aragonés. Descubrir que en Tabarca se hablaba en genovés.

Te proponemos un juego. Recorramos juntos la península ibérica con los ojos de un niño o de una niña. El tacto de la tierra mojada donde fuiste tan feliz aquel verano. El olor de la fideuà de la iaia. La voz de pai leyendo ese conto que tanto te gustaba. Pocas cosas evocan más la infancia, ¿verdad?

Nos harán de guías escritores y escritoras vinculados a la cultura o al territorio que visitemos. Pero con una condición: lo harán en la lengua propia del mismo. Venga, que con un poco de interés nos entenderemos muy bien. Y no te preocupes, con el euskera y el romaní habrá ayuda. ¿Te apuntas?

Envío ordinario gratis.

Conto gallego
Rosalía de Castro (Galego)
O Mistério da Árvore
Raul Brandão (Português)
Na botica
Leopoldo Alas “Clarín” (Asturianu)
La onjana y el sevillanu
Juan Sierra Pando (Montañés)
El café del mi puebru
C. Álvarez Bardón (Llionés)
La gurulla del coral de tres vueltas
J. Mª Alcón (Estremeñu)
Lamiak
José Miguel de Barandiaran (Euskara)
Hiru anaiak
José Miguel de Barandiaran (Euskara)
Mandròni
Albert Fàbrega Enfedaque (Aranés)
La llegenda de Sant Jordi
Agna de Valldaura (Català)
L’arbre dels menairons
Fèlix Rabassa (Català)
Na Magraneta
Antoni Maria Alcover (Balear)
Dimoni
Vicente Blasco Ibáñez (Valencià)
Lo chuego
Patricia Esteban Erlés (Aragonés)
El País del Sol
Rosario de Acuña (Castellano)
La borrica, el vinatero y el obispo
Paco Arenas (Castellano)
Madre por hija
Carmen de Burgos (Castellano)
In sciû sangue di só figiö
Teresa Sepulcre (Tabarkin)
E khajni
Federico García Lorca (Romaní)